1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:13,417 --> 00:02:17,459
ജൂൺ
4
00:02:33,334 --> 00:02:35,834
സുപ്രഭാതം, ചാമ്പ്യൻ.
5
00:02:37,667 --> 00:02:40,251
സുപ്രഭാതം.
6
00:02:52,084 --> 00:02:55,376
- എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത്?
7
00:02:55,501 --> 00:02:59,126
ആരാണ് എൻ്റെ വിസ്കി കുടിച്ചത്?
8
00:02:59,251 --> 00:03:00,917
എന്ത് പറ്റി?
9
00:03:01,042 --> 00:03:04,084
- നിനക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയില്ലേ?
- അതെ.
10
00:03:04,292 --> 00:03:06,667
എനിക്ക് ഫ്രീസറിൽ കുറച്ച് സ്നാപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
11
00:03:06,792 --> 00:03:11,001
അതൊരു യമസാക്കിയാണ്. എൻ്റെ ബോസ് എനിക്ക് തന്നു.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
12
00:03:12,126 --> 00:03:15,251
- സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- സുപ്രഭാതം.
13
00:03:15,376 --> 00:03:20,167
- നിനക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
14
00:03:38,792 --> 00:03:41,667
രക്തത്തിൻ്റെ എണ്ണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മൈക്രോസൈറ്റിക് ഹൈപ്പോക്രോമിക് അനീമിയ.
15
00:03:41,792 --> 00:03:46,126
മിതമായ, Hgb ഏകദേശം 6 ആകുന്നിടത്തോളം.
16
00:03:46,251 --> 00:03:51,501
എന്ന് വേർതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഇത് ഇരുമ്പിൻ്റെ കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ എകെഎസ് ആണ്.
17
00:04:06,001 --> 00:04:09,917
- ഹായ്, മിയ.
- ഹായ്, സൈമൺ.
18
00:04:10,042 --> 00:04:13,542
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- എനിക്ക് ഒരു എ ലഭിച്ചു.
19
00:04:13,667 --> 00:04:16,709
- കൊള്ളാം.
- Knud അവിടെയുണ്ടോ?
20
00:04:16,834 --> 00:04:18,709
അതെ.
21
00:04:20,251 --> 00:04:24,501
- അത് നിങ്ങളുടെ സാധനമാണോ?
- അതെ.
22
00:04:24,626 --> 00:04:27,501
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
23
00:04:29,126 --> 00:04:32,417
ക്നുഡുമായി സംസാരിക്കുക.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
24
00:04:49,126 --> 00:04:51,709
ഹേ മനുഷ്യാ.
25
00:04:51,834 --> 00:04:55,001
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉടനടി എടുക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
26
00:04:55,084 --> 00:04:59,376
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൾ അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്ത് പോയി.
27
00:04:59,501 --> 00:05:03,334
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് എടുക്കരുത്
ഒരേ സമയം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?
28
00:05:03,459 --> 00:05:06,876
നിങ്ങൾ പിരിയുക
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുക.
29
00:05:07,001 --> 00:05:09,459
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
30
00:05:09,584 --> 00:05:13,501
ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
31
00:05:17,709 --> 00:05:19,376
ഊമ്പി!
32
00:05:26,376 --> 00:05:29,834
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
33
00:05:31,501 --> 00:05:35,334
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച വേനൽക്കാലം ഉണ്ടാകും.
34
00:05:35,459 --> 00:05:38,876
- ഇതൊരു കടുത്ത വേനൽക്കാലമായിരിക്കും.
- ഇല്ല.
35
00:05:46,626 --> 00:05:47,667
ഇത് ഒന്ന്.
36
00:05:54,376 --> 00:05:56,709
ഇത് അഴിക്കുക.
37
00:06:02,292 --> 00:06:03,667
വേഗം!
38
00:06:06,542 --> 00:06:10,501
ഈ വസ്തുക്കൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശൂന്യമാക്കുന്നു.
39
00:06:21,792 --> 00:06:25,001
സ്വാഗതം.
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
40
00:06:25,126 --> 00:06:31,209
ക്ലാസുകളുള്ള ആറാഴ്ചത്തെ കോഴ്സാണിത്
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി.
41
00:06:31,334 --> 00:06:36,376
ഇതിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് റെസിഡൻസി ചേർക്കാം
സാംക്രമിക രോഗങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.
42
00:06:36,501 --> 00:06:42,334
ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു എഴുത്തുപരീക്ഷയോടെ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും
പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ പാസ്സാകേണ്ടവ.
43
00:06:42,459 --> 00:06:48,417
ഇത് പ്രാഥമികമായി ഒരു നദിയിലെ ആശുപത്രിയിലായിരിക്കും
വടക്കൻ ബൊളീവിയയിലെ ആമസോണിൽ.
44
00:06:49,459 --> 00:06:51,709
അതാണ് ഈ വീഴ്ച.
45
00:06:52,667 --> 00:06:54,417
ചോദ്യങ്ങൾ?
46
00:06:54,542 --> 00:07:00,084
എനിക്കറിയില്ല...
കാട്ടിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ ആറ് മാസം?
47
00:07:00,209 --> 00:07:05,084
അതൊരു നദിയിലെ ആശുപത്രിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ വിളിക്കും -
48
00:07:05,209 --> 00:07:10,792
- ഇന്ത്യൻ ഗോത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം ആരും കാണുന്നില്ല
മുമ്പ്, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഭ്രാന്തൻ!
49
00:07:10,917 --> 00:07:15,292
- അവർ മുമ്പ് വെള്ളക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
50
00:07:15,417 --> 00:07:20,001
അവർക്ക് ഈ വിചിത്രമായ രോഗങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
51
00:07:20,042 --> 00:07:24,167
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി സ്വയം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അതിൽ നിന്നെല്ലാം മാറിനിന്നാൽ മതി.
52
00:07:24,292 --> 00:07:27,626
കോപ്പൻഹേഗനിൽ നിന്ന് അകലെ.
നീയും നിൻ്റെ ചിന്തകളും മാത്രം.
53
00:07:27,751 --> 00:07:30,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
54
00:07:30,417 --> 00:07:34,792
താഴെ ആരും നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
ആരും ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പോയി!
55
00:07:34,917 --> 00:07:37,876
ഞങ്ങൾ ആറു മാസത്തേക്ക് പോകും.
അതെല്ലാം ഭോഗിക്കുക.
56
00:07:38,001 --> 00:07:42,251
ഞങ്ങൾ തിരികെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മികച്ച മനുഷ്യരാണ്.
57
00:07:42,376 --> 00:07:46,001
താഴെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഹൃദയവേദന ഉണ്ടാകാൻ.
58
00:07:46,084 --> 00:07:51,292
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും ഞങ്ങൾ ബൊളീവിയയിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾ മിയയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മറക്കും.
59
00:07:51,459 --> 00:07:54,417
ഞങ്ങൾ ഏപ്രിലിൽ തിരിച്ചെത്തും
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കും ആൺകുട്ടികളിലേക്കും -
60
00:07:54,584 --> 00:07:57,376
- അത് വീണ്ടും വേനൽക്കാലമാകും.
61
00:08:14,667 --> 00:08:17,501
വളരെ ആവശ്യക്കാരനാകരുത്.
62
00:08:17,626 --> 00:08:22,626
അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാതിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്
നേരിട്ട്. അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.
63
00:08:22,751 --> 00:08:25,334
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല.
64
00:08:25,459 --> 00:08:30,667
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണം
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
65
00:08:30,792 --> 00:08:34,334
നഡ്, എനിക്ക് പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെല്ലാം.
66
00:08:34,459 --> 00:08:37,084
നിങ്ങൾ ടിൻഡറിൽ പോകണം.
67
00:08:37,209 --> 00:08:43,209
- ടിൻഡറിൽ പോകൂ. അതിൽ നിറയെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
- ടിൻഡറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
68
00:08:43,334 --> 00:08:47,292
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ടിൻഡറിൽ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് കത്രീനയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിഞ്ഞു.
69
00:08:47,417 --> 00:08:52,251
എനിക്ക് തികഞ്ഞ വാചകം ഉണ്ട്
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും എഴുതാൻ.
70
00:08:52,376 --> 00:08:56,501
- കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് നടത്തുകയാണ്.
- "ഹായ്, ഞാൻ സോറൻ ആണ്. എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോഴിയുണ്ട്."
71
00:08:56,626 --> 00:09:02,709
വിംപുകൾ "ഹായ്, മനോഹരം" എന്ന് എഴുതുന്നു. ഇല്ല,
ഒരു ചോദ്യം എഴുതുക. ഉത്തരം നൽകാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുക.
72
00:09:02,834 --> 00:09:07,501
- പുസി ചമ്മട്ടി മടുത്തോ?
- ഞാൻ ചമ്മട്ടിയല്ല.
73
00:09:07,626 --> 00:09:11,251
- നീ അല്ല!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
74
00:09:11,376 --> 00:09:15,001
വരൂ, ഞാൻ ടിൻഡറിൽ ആയിരുന്നു.
75
00:09:15,084 --> 00:09:21,334
അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾ റേസിയാണ്, അല്ലേ?
76
00:09:21,459 --> 00:09:23,126
അവൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്.
77
00:09:23,251 --> 00:09:27,376
- സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
- ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.
78
00:09:27,501 --> 00:09:33,042
ഇല്ല, പക്ഷേ ചില പെൺകുട്ടികൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു
കാമുകൻ, മറ്റൊരാൾ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു.
79
00:09:35,126 --> 00:09:40,792
- തീർച്ചയായും, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഇത് സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്ന ഒരു ഇക്കോ സിസ്റ്റമാണ്.
80
00:09:40,917 --> 00:09:44,084
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കിടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- കൃത്യമായി.
81
00:09:44,209 --> 00:09:48,501
- നിങ്ങൾ ഒരു മലയാണ്, ക്നുഡ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഒരു മല.
82
00:09:49,334 --> 00:09:52,376
എലിയെ വാലിൽ പിടിക്കുക.
ആരാണ് ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
83
00:09:52,501 --> 00:09:55,001
വേണ്ട, നന്ദി.
84
00:09:55,126 --> 00:09:58,709
അതിൽ പോകുന്നു.
പട്ടിണിയാണ്.
85
00:09:58,834 --> 00:10:03,459
വരൂ... ഞാൻ നിനക്കുള്ള ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
86
00:10:04,751 --> 00:10:06,667
വരിക.
87
00:10:08,542 --> 00:10:11,001
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
88
00:10:11,126 --> 00:10:12,917
വരൂ...
89
00:10:17,334 --> 00:10:20,334
ഭയങ്കര ഷിറ്റ്!
90
00:10:20,459 --> 00:10:23,042
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണ്ടേ?
91
00:10:23,167 --> 00:10:24,792
നരകം ഇല്ല!
92
00:10:24,917 --> 00:10:29,376
- എത്ര വലിയ മൃഗങ്ങൾക്ക് അത് തിന്നാം?
- നല്ല, തടിച്ച എലി.
93
00:10:29,501 --> 00:10:35,584
എന്നാൽ അവിടെ
അവർ മാനുകളെ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരെ പോലും ഭക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു പശു.
94
00:10:35,709 --> 00:10:39,459
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങൾ ഈ നദി ബോട്ട് യാത്രയ്ക്ക് പോകൂ -
95
00:10:39,584 --> 00:10:43,834
- നിങ്ങൾ എവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു
കൂടാരങ്ങളും കൊതുക് വലകളും ഉപയോഗിച്ച് -
96
00:10:44,001 --> 00:10:47,126
- അർദ്ധരാത്രിയിലും
ഇന്ത്യക്കാർ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.
97
00:10:47,251 --> 00:10:49,167
"എഴുന്നേൽക്കൂ," അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.
98
00:10:49,292 --> 00:10:53,751
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓണാക്കി
എല്ലാ മരങ്ങളിലും നിലത്തും -
99
00:10:53,876 --> 00:10:59,417
- പാമ്പുകൾ, ബഗുകൾ, ചിലന്തികൾ എന്നിവയുണ്ട്
ചുറ്റും പാഞ്ഞടുക്കുന്ന പല്ലികളും.
100
00:10:59,542 --> 00:11:02,709
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
ചെറിയ ചീങ്കണ്ണികളെ നിങ്ങൾ കാണും.
101
00:11:15,626 --> 00:11:18,251
നിനക്ക് നാപ്കിൻ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഷർട്ടിൽ?
102
00:11:18,376 --> 00:11:21,709
ഇല്ല, ഞാനത് എൻ്റെ മടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ മാത്രമേ അത് ഷർട്ടിൽ ഒതുക്കാറുള്ളൂ.
103
00:11:21,876 --> 00:11:24,667
ഭ്രാന്തൻ!
104
00:11:24,792 --> 00:11:28,167
ബോട്ടിൽ നിന്ന് പിരാനകളെ പിടിക്കാം.
105
00:11:28,292 --> 00:11:30,501
- അവർ നദിയിലാണോ?
- തീർച്ചയായും, ധാരാളം.
106
00:11:30,626 --> 00:11:34,834
അവർ അത്ര അപകടകാരികളല്ല.
അതൊരു മിഥ്യയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം നീന്താം.
107
00:11:35,001 --> 00:11:37,001
- അവർ കടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
108
00:11:37,126 --> 00:11:41,834
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പേര് "പൈറേറ്റ്" എന്ന് തോന്നുന്നത്?
- കാരണം കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവയെ ഭക്ഷിച്ചു.
109
00:11:43,459 --> 00:11:46,709
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
110
00:11:46,834 --> 00:11:49,417
- എനിക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
111
00:11:49,542 --> 00:11:55,167
- എസ്ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു.
112
00:11:55,292 --> 00:12:00,042
അവർ എനിക്ക് പണം കടം തന്നേക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തിനായി.
113
00:12:00,167 --> 00:12:05,334
- നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ?
- ഞാനിപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
114
00:12:05,459 --> 00:12:08,376
വാങ്ങാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്.
115
00:12:09,501 --> 00:12:12,834
- നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ അസുഖമുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
116
00:12:14,834 --> 00:12:18,584
- സഹകരണ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ ഉയർന്നിട്ടില്ലേ?
- അതെ.
117
00:12:18,709 --> 00:12:23,376
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മൂല്യം ഉയർന്നു
300,000 ക്രോണർ പ്രകാരം. അതായത് 85,000 വീതം.
118
00:12:23,501 --> 00:12:27,126
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- കഴിഞ്ഞ പൊതുയോഗം മുതൽ.
119
00:12:27,251 --> 00:12:32,126
- നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തില്ല.
- നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
120
00:12:32,251 --> 00:12:37,126
- മൂന്നാം തവണയും ഓടുന്നു.
- 85,000 എനിക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങാം.
121
00:12:37,251 --> 00:12:42,126
ഞങ്ങൾ ബൊളീവിയയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കണോ?
122
00:12:42,251 --> 00:12:46,917
- ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള കാര്യമാണ്.
- ഏയ്, നിങ്ങളാണ് പോകുന്നത്.
123
00:12:47,042 --> 00:12:49,917
ആറ് മാസത്തേക്ക് മാത്രം.
124
00:12:52,001 --> 00:12:57,001
- ആറുമാസം അങ്ങനെ പോകുന്നു!
- സ്വയം ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
125
00:12:57,084 --> 00:13:00,126
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
126
00:13:11,501 --> 00:13:13,584
- ആരോ വരുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എസ്ബെൻ.
127
00:13:13,709 --> 00:13:16,459
- സൈമൺ, വേഗം.
- പൂസികൾ!
128
00:13:16,584 --> 00:13:19,584
- എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
129
00:13:19,709 --> 00:13:22,792
- എന്ത് പറ്റി?
- ലെഷ് എടുക്കുക.
130
00:13:23,709 --> 00:13:28,876
- ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് പോകാം!
131
00:13:39,667 --> 00:13:43,626
- നിങ്ങൾക്ക് ആടിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആടിനെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലേ?
132
00:13:43,751 --> 00:13:45,626
വരിക. ഒരു ബിയർ മാത്രം.
133
00:13:45,751 --> 00:13:49,001
- ആട് ആ വഴി നോക്കുന്നു.
- സംഗീതം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
134
00:13:49,126 --> 00:13:51,084
ഇല്ല, ഇവിടെ.
135
00:13:51,209 --> 00:13:56,834
- ഞങ്ങൾ അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പാർട്ടി കണ്ടെത്തി.
136
00:13:56,917 --> 00:14:00,501
- ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ?
- ധാരാളം സ്ത്രീകൾ.
137
00:14:00,626 --> 00:14:03,667
എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
138
00:14:04,917 --> 00:14:08,876
- നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ലെതർ ഷൂസ് കാരണം.
- എൻ്റെ ക്ലാസ്സി ഷൂസ്.
139
00:14:10,001 --> 00:14:14,251
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
140
00:14:20,042 --> 00:14:23,667
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
പാർട്ടി!
141
00:14:24,334 --> 00:14:26,001
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
142
00:14:29,167 --> 00:14:33,501
എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പരിശോധിക്കുക.
143
00:14:33,626 --> 00:14:36,917
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.
144
00:14:39,084 --> 00:14:41,209
ഇപ്പോഴില്ല, സൈമൺ.
145
00:14:41,334 --> 00:14:44,376
എനിക്ക് അടി കിട്ടി, സൈമൺ.
146
00:14:44,501 --> 00:14:47,417
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
147
00:15:32,251 --> 00:15:37,334
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ.
നീ എവിടെ ആണ്?
148
00:15:52,042 --> 00:15:54,834
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
149
00:15:57,126 --> 00:16:02,667
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അറിയില്ല. അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
150
00:16:05,001 --> 00:16:09,209
- അവൻ സാധാരണ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
151
00:16:10,376 --> 00:16:13,376
- അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു ആട് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
- എന്ത്?
152
00:16:13,501 --> 00:16:15,917
ഒരു ആട്.
153
00:16:18,209 --> 00:16:22,584
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആടുമായി ഒരു സാധാരണക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
154
00:16:22,709 --> 00:16:25,459
ഒരുപക്ഷേ അവർ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം.
155
00:16:30,167 --> 00:16:32,126
വരണോ?
156
00:16:33,584 --> 00:16:39,001
- ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇതൊരു ഇഴച്ചാണ്. നമുക്ക് ആടിനെ കണ്ടെത്താം.
157
00:16:39,876 --> 00:16:41,209
നമുക്ക് പോകാം.
158
00:16:43,792 --> 00:16:46,876
ആൻഡീസിൽ ബിയർ കഴിക്കാൻ പോയതാകാം.
159
00:16:49,501 --> 00:16:53,167
ഞാൻ ആട് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു.
160
00:16:54,709 --> 00:16:57,542
ഞാൻ ആട് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആടിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു-
161
00:16:57,667 --> 00:17:01,001
- പുല്ലു തിന്നുന്ന പോലെ
ഒപ്പം ആടുകളോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു.
162
00:17:01,084 --> 00:17:05,334
ഇത് ഒടുവിൽ സൗജന്യമാണ്.
അത് ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
163
00:17:06,167 --> 00:17:10,042
- വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആടല്ല.
- ഉത്തരവാദിത്തം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
164
00:17:10,167 --> 00:17:13,792
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ? ശരി.
165
00:17:14,001 --> 00:17:18,126
- എൻ്റെ മുൻകാലത്തിനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
- ഓ, അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നോ?
166
00:17:18,251 --> 00:17:21,667
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഒരു ബന്ധം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
167
00:17:21,792 --> 00:17:24,084
- ആരുമില്ല.
- ശരി.
168
00:17:26,292 --> 00:17:29,501
ബന്ധങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
169
00:17:30,334 --> 00:17:35,834
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സമ്മതിക്കും.
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ വെറുതെ വിട്ടു.
170
00:17:36,001 --> 00:17:40,001
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അയാൾക്ക് ചളി പോലെ തോന്നുന്നു.
171
00:17:42,834 --> 00:17:48,084
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
അവർ ചീത്തയായി മാറുമോ?
172
00:17:49,292 --> 00:17:51,709
സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
173
00:19:04,584 --> 00:19:07,501
സുപ്രഭാതം, കിർസ്റ്റൺ.
174
00:19:09,209 --> 00:19:14,084
നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ന്യുമോണിയയുണ്ട്.
175
00:19:14,209 --> 00:19:18,292
- ഛെ!
- അപ്പോൾ അത് മലേറിയ ആയിരുന്നില്ല.
176
00:19:18,417 --> 00:19:21,792
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകും.
- നല്ലത്.
177
00:19:21,917 --> 00:19:25,709
- ശരി. വേഗം സുഖമാകട്ടെ.
- നന്ദി.
178
00:19:27,126 --> 00:19:31,292
- സുപ്രഭാതം, ക്രിസ്ത്യൻ. സുഖമാണോ?
- ഞാനാണ് നല്ലത്, നന്ദി.
179
00:19:31,459 --> 00:19:34,667
- ഞാൻ കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവന്നു.
- നന്നായി.
180
00:19:34,792 --> 00:19:40,042
നമുക്ക് ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ കാര്യം നോക്കാം. അവൻ വന്നു
പനിയുമായി അവധിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി-
181
00:19:40,167 --> 00:19:45,751
- സന്ധി, പേശി വേദന, ഒപ്പം
അവൻ ഒരു ചുണങ്ങു ഉണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതപ്പ് ഉയർത്തും.
182
00:19:48,167 --> 00:19:52,751
- എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ? നിങ്ങൾ?
- ഡെങ്കിപ്പനി.
183
00:19:52,876 --> 00:19:56,501
നന്നായി കണ്ടു.
എന്തുചെയ്യും?
184
00:19:56,626 --> 00:20:01,251
വേദനസംഹാരികളും നിരീക്ഷണവും.
185
00:20:01,376 --> 00:20:05,334
ആൻ്റിബോഡികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള രക്തപരിശോധനയും.
186
00:20:05,459 --> 00:20:09,084
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം,
നാം മറ്റെന്താണ് ഓർക്കേണ്ടത്?
187
00:20:09,209 --> 00:20:15,126
അവൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ
വഷളാകുന്നു.
188
00:20:15,251 --> 00:20:18,001
ഇല്ല, തെറ്റാണ്.
189
00:20:19,417 --> 00:20:21,501
ഡെങ്കി ഷോക്ക് സിൻഡ്രോം.
190
00:20:21,626 --> 00:20:25,292
തുപ്പലിലും മലത്തിലും രക്തം, വയറുവേദന
വേദന, വായയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നീലനിറം.
191
00:20:25,417 --> 00:20:30,376
നന്ദി, ക്രിസ്ത്യൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് നോക്കാം.
192
00:20:32,876 --> 00:20:36,626
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
193
00:20:36,751 --> 00:20:41,167
വയറുവേദന, ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു.
194
00:20:42,751 --> 00:20:48,584
പനി പോലെ തോന്നി, പക്ഷേ പിന്നീട് എനിക്ക് പിടിപെട്ടു
എൻ്റെ കാലിലെ മുറിവുകൾ മാറില്ല.
195
00:20:50,001 --> 00:20:53,584
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മഞ്ഞനിറമായിരുന്നു, എൻ്റെ ചർമ്മവും മഞ്ഞനിറമായിരുന്നു.
196
00:20:53,751 --> 00:20:56,709
അങ്ങനെ എന്നെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു.
197
00:20:58,167 --> 00:21:00,542
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
198
00:21:02,459 --> 00:21:05,042
എനിക്ക് 23.
199
00:21:07,584 --> 00:21:11,459
- എൻ്റെ സർജറി സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- അതെ.
200
00:21:15,834 --> 00:21:21,251
- ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി. ഞാൻ അടിച്ചു.
201
00:21:22,042 --> 00:21:27,584
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?
- ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത് അവസാനിച്ചു.
202
00:21:27,709 --> 00:21:30,167
അതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്.
203
00:21:30,292 --> 00:21:34,876
അവൾ ആരായിരുന്നു?
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നോ?
204
00:21:35,001 --> 00:21:38,667
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയി.
205
00:21:38,792 --> 00:21:42,292
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും, അല്ലേ?
206
00:21:42,417 --> 00:21:45,084
ഒരുപക്ഷേ. ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
207
00:21:45,209 --> 00:21:51,042
- ക്രാപ്പ് വെട്ടി ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
208
00:21:51,167 --> 00:21:54,584
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
209
00:22:02,792 --> 00:22:06,917
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മിയയെ കുടിച്ചു ഡയൽ ചെയ്തു.
210
00:22:09,001 --> 00:22:13,667
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
211
00:22:16,001 --> 00:22:19,584
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ നീണ്ട സന്ദേശം അയച്ചു.
212
00:22:22,084 --> 00:22:25,167
വളരെ ദയനീയം.
213
00:22:25,251 --> 00:22:29,001
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
214
00:22:30,917 --> 00:22:33,584
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?
215
00:22:36,167 --> 00:22:38,126
ഇല്ല.
216
00:22:48,001 --> 00:22:51,667
ജൂലൈ
217
00:22:51,792 --> 00:22:55,917
- പോയി നമുക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:22:56,042 --> 00:22:59,584
അപ്പോൾ പോയി പരിശോധിക്കുക.
219
00:23:01,042 --> 00:23:04,292
- നീ ചെയ്യൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
220
00:23:04,417 --> 00:23:08,542
- ഞാൻ കടയിൽ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
221
00:23:10,376 --> 00:23:13,501
എനിക്ക് കിട്ടി -
222
00:23:13,626 --> 00:23:18,209
- ധാരാളം ഓഫറുകൾ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
223
00:23:20,001 --> 00:23:23,084
- ഞങ്ങൾക്ക് 2.6 ദശലക്ഷം ബിഡ് ലഭിച്ചു.
- 2.6?
224
00:23:23,209 --> 00:23:26,001
ഇതൊരു താൽക്കാലിക ഓഫറാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
225
00:23:26,084 --> 00:23:29,709
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുമുള്ളതാണ്,
എൻ്റെ വിഹിതം മാത്രമല്ല.
226
00:23:29,834 --> 00:23:34,209
- പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
227
00:23:34,334 --> 00:23:39,126
എന്നാൽ അവർ മുഴുവൻ സ്ഥലവും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളും ആൺകുട്ടികളും സമ്മതിക്കണം.
228
00:23:39,209 --> 00:23:43,126
- എനിക്കത് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം.
229
00:24:01,334 --> 00:24:03,709
ഓ, എൻ്റെ കോഴി!
230
00:24:09,542 --> 00:24:12,251
- ഓടുക, സോറൻ!
- വേഗം, കൂട്ടരേ!
231
00:24:13,001 --> 00:24:16,251
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!
232
00:24:16,792 --> 00:24:18,709
Knud!
233
00:24:18,792 --> 00:24:22,834
- അത് പോകട്ടെ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
234
00:24:25,626 --> 00:24:27,667
സൈമൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് പോകാം!
235
00:24:51,292 --> 00:24:54,626
- ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.
- എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
236
00:24:54,751 --> 00:24:58,459
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലാൻ പോകരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
237
00:24:58,584 --> 00:25:02,334
- തണുപ്പ്! അവന് കുഴപ്പമില്ല.
- ഉറപ്പാണോ?
238
00:25:02,459 --> 00:25:06,042
തീർച്ചയായും, അവന് കുഴപ്പമില്ല.
239
00:25:07,001 --> 00:25:11,084
- ഫക്ക്, ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.
240
00:25:39,792 --> 00:25:42,084
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പരിശോധിക്കുക.
241
00:25:46,251 --> 00:25:50,001
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
കുറച്ച് സർജിക്കൽ സ്പിരിറ്റ് വേണോ?
242
00:27:48,376 --> 00:27:51,667
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
243
00:27:52,751 --> 00:27:56,501
- എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
244
00:27:56,626 --> 00:27:59,501
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
245
00:28:04,834 --> 00:28:09,001
- അതെന്താണ്?
- സർജിക്കൽ സ്പിരിറ്റ്.
246
00:28:09,126 --> 00:28:12,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- എന്ത്?
247
00:28:19,834 --> 00:28:22,376
മെസ്കാൽ.
248
00:28:34,251 --> 00:28:36,751
നൃത്തം ചെയ്യണോ?
249
00:29:07,084 --> 00:29:09,376
അയ്യോ!
250
00:29:10,917 --> 00:29:13,459
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
251
00:29:15,084 --> 00:29:17,084
ഒന്നുമില്ല.
252
00:29:25,501 --> 00:29:28,876
- അയ്യോ!
- എന്താണിത്?
253
00:29:29,001 --> 00:29:30,917
ഒന്നുമില്ല.
254
00:29:32,459 --> 00:29:34,417
എന്നോട് പറയൂ.
255
00:29:39,501 --> 00:29:42,667
ഞാൻ ഒരു ഗാർഡുമായി വഴക്കിട്ടു
റോസ്കിൽഡ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.
256
00:29:42,751 --> 00:29:49,084
ഞാനും കൂട്ടുകാരും വേലി കയറി
ഒപ്പം കാവൽക്കാരൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്നുദിനെ പിടികൂടി.
257
00:29:51,084 --> 00:29:55,209
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.
മണ്ടത്തരം.
258
00:29:57,459 --> 00:30:04,084
ഒരിക്കൽ ബാറിൽ ഈ മദ്യപൻ
എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഷേക്കർ തട്ടി.
259
00:30:05,001 --> 00:30:10,209
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുത്തു
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
260
00:30:11,292 --> 00:30:15,667
- ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ നിന്നില്ല.
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
261
00:30:15,792 --> 00:30:18,167
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
262
00:30:22,001 --> 00:30:24,292
മണ്ടത്തരം.
263
00:30:31,667 --> 00:30:34,376
ആരാണ് ഓഗസ്റ്റ്?
264
00:30:37,459 --> 00:30:41,459
- ഓഗസ്റ്റ് ഒരു കലണ്ടർ മാസമാണ്.
- ശരി.
265
00:30:44,542 --> 00:30:47,459
അതിൽ കാര്യമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
266
00:30:59,626 --> 00:31:01,709
നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം വേണം?
267
00:31:01,834 --> 00:31:08,167
ശരി, ടെറ്റനസ്, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് എ, ബി
ഒപ്പം ടൈഫോയ്ഡ് പനിയും.
268
00:31:08,334 --> 00:31:11,001
നരകം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
269
00:31:11,876 --> 00:31:14,834
- നിങ്ങൾ ഒരു വിപ് ആണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
270
00:31:18,251 --> 00:31:21,251
- ഷിറ്റ്.
- അവൻ വിരൂപനാണ്.
271
00:31:21,376 --> 00:31:26,542
- ഫക്ക്, അവൻ വിരൂപനാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് ചാടാം.
272
00:31:26,667 --> 00:31:29,876
വളരെ വൈകി.
നമുക്ക് ഹായ് പറയാൻ പോകാം.
273
00:31:35,084 --> 00:31:36,667
ഹായ്.
274
00:31:37,334 --> 00:31:39,251
ഹായ്.
275
00:31:42,167 --> 00:31:43,834
ഹായ്.
276
00:31:46,792 --> 00:31:49,084
- ഇതാണ് ആൻഡേഴ്സ്.
- ഹായ്.
277
00:31:54,376 --> 00:32:01,167
- നിങ്ങൾ ജങ്കികൾ കളിക്കുകയാണോ?
- ബൊളീവിയയ്ക്കുള്ള ഷോട്ടുകൾ.
278
00:32:02,001 --> 00:32:03,626
- ബൊളീവിയ?
- അതെ.
279
00:32:03,751 --> 00:32:08,001
- ഞങ്ങൾ ആറുമാസം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
- കാട്ടിൽ?
280
00:32:08,084 --> 00:32:13,167
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് അത് മറികടക്കേണ്ടി വരും.
281
00:32:14,376 --> 00:32:16,917
- കൊള്ളാം.
- നീ അല്ലേ...
282
00:32:17,042 --> 00:32:21,667
അതെ, ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകാം.
283
00:32:22,709 --> 00:32:25,126
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
284
00:32:25,251 --> 00:32:28,001
ബൈ, സൈമൺ.
285
00:32:37,084 --> 00:32:39,459
ഹേയ്, നുദ്?
286
00:32:42,334 --> 00:32:47,334
- സ്കൂട്ടർ കടലിലേക്ക് ചവിട്ടണോ?
- അതെ. അത് എൻ്റെ ദിവസമാക്കും.
287
00:32:48,584 --> 00:32:54,209
അവർ മുങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.
288
00:32:54,334 --> 00:32:58,042
- ആരും കാണില്ല.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
289
00:32:58,167 --> 00:33:03,584
- അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- പക്ഷേ അവർക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
290
00:33:03,709 --> 00:33:06,917
ഒരു ലക്ഷത്തോളം സാക്ഷികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.
291
00:33:07,042 --> 00:33:10,667
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നീന്താൻ പോകുന്നു
ആ പഴയ തളർച്ചയുമായി.
292
00:33:10,792 --> 00:33:13,834
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം.
293
00:33:14,001 --> 00:33:17,334
അവൾ ഒരു ഫ്ലർട്ട് ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
294
00:33:17,501 --> 00:33:20,042
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
295
00:33:20,167 --> 00:33:24,417
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
- ബട്ട് ഔട്ട്, ഓക്കേ?
296
00:33:24,542 --> 00:33:29,751
നീ എൻ്റെ ചുരുങ്ങിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചാൽ മതി.
297
00:33:31,209 --> 00:33:33,167
ബമ്മർ!
298
00:33:33,292 --> 00:33:36,542
- സ്കൂട്ടർ എങ്ങനെ?
- അത് മറക്കുക.
299
00:33:40,126 --> 00:33:43,626
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
300
00:33:53,417 --> 00:33:57,501
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷനാണോ?
- അതെ.
301
00:34:01,376 --> 00:34:05,876
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
302
00:34:06,001 --> 00:34:09,917
വീണ്ടും ചെയ്യുക. മുകളിൽ നിന്ന്!
രണ്ടു വിരലുകൾ മാത്രമല്ല.
303
00:34:14,042 --> 00:34:17,001
നന്നായി.
304
00:34:17,126 --> 00:34:20,459
ഒപ്പം വേഗം.
കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാകണമെങ്കിൽ.
305
00:34:24,084 --> 00:34:26,626
- കാരെൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
306
00:34:26,751 --> 00:34:31,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം ഒരു വേദനസംഹാരി.
307
00:34:31,126 --> 00:34:34,417
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുക
10 ൽ നിന്ന് എണ്ണുകയാണോ?
308
00:34:34,542 --> 00:34:38,584
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് തരാം.
309
00:34:38,751 --> 00:34:42,334
10, 9 -
310
00:34:42,459 --> 00:34:44,417
- 8...
311
00:34:45,417 --> 00:34:48,459
7... 6...
312
00:34:50,751 --> 00:34:52,751
അവൾ പുറത്ത്.
313
00:34:54,376 --> 00:34:58,167
- രോഗി തയ്യാറാണ്.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
314
00:35:08,792 --> 00:35:11,917
കത്രിക, ദയവായി.
315
00:35:14,501 --> 00:35:17,334
നമുക്കും ഈ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.
316
00:35:18,542 --> 00:35:20,584
കഴുകിക്കളയുക.
317
00:35:23,917 --> 00:35:28,834
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ലിഗേച്ചർ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലിഗേച്ചർ ഇട്ടു.
318
00:35:29,001 --> 00:35:32,876
ഇപ്പോൾ വെസൽ സീലർ പ്രയോഗിക്കുക
കട്ടപിടിക്കാൻ.
319
00:35:37,709 --> 00:35:43,001
ചങ്കൂറ്റം, മൈക്രോ സർജറി വന്യമാണ്!
320
00:35:43,084 --> 00:35:47,876
രക്തക്കുഴലുകൾ തുന്നൽ...
അത് മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്.
321
00:35:50,167 --> 00:35:54,459
- ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണോ?
- എനിക്ക് പഠിക്കണം.
322
00:35:56,126 --> 00:36:00,084
- ഒരു ബിയർ മാത്രം.
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
323
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
324
00:36:07,667 --> 00:36:10,667
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.
325
00:36:16,292 --> 00:36:18,251
ശരി.
326
00:36:26,667 --> 00:36:30,667
- സൈമൺ?
- ഹേയ്. സുഖമാണോ?
327
00:36:30,792 --> 00:36:36,126
- നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
328
00:36:37,251 --> 00:36:41,626
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അധികം അല്ല. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
329
00:36:42,709 --> 00:36:48,542
ശരി. ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്
ഒപ്പം നിർത്താം എന്ന് കരുതി.
330
00:36:49,834 --> 00:36:54,001
- ഇപ്പോൾ? ഞാൻ അത്താഴത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
- ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം.
331
00:36:55,167 --> 00:36:59,334
- ഹേയ്. എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
- ഹായ്.
332
00:37:01,167 --> 00:37:05,542
- ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- ഇല്ല, വന്ന് ഇരിക്കൂ.
333
00:37:05,667 --> 00:37:08,584
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
334
00:37:08,751 --> 00:37:12,376
- അതെ, പാഴായി.
- ഞാൻ പാഴായില്ല.
335
00:37:12,501 --> 00:37:15,459
- എനിക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചു.
- കൊള്ളാം.
336
00:37:15,584 --> 00:37:20,001
അത് ആ പ്രദേശത്താണ്.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജിപിഎസ് കൊണ്ടുവരാം?
337
00:37:20,126 --> 00:37:25,542
വീണ്ടും പഴയ GPS അല്ല.
നമുക്ക് ഒരു ഭൂപടവും കോമ്പസും കൊണ്ടുവരാം.
338
00:37:25,667 --> 00:37:30,084
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടിൻ്റെ തൊപ്പി ആവശ്യമാണ്.
- അത് മലനിരകളിലാണ്.
339
00:37:30,209 --> 00:37:34,917
മലകളിൽ?
വരിക! ഞങ്ങൾ ഒരു ബീച്ച് ഹൗസ് സമ്മതിച്ചു.
340
00:37:35,042 --> 00:37:39,834
- നമുക്ക് സാംഗ്രിയ ഉണ്ടാകും. തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല സാംഗ്രിയ. തീർച്ചയായും.
341
00:37:40,001 --> 00:37:43,834
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സാംഗ്രിയ കഴിക്കുകയാണ്.
- സാംഗ്രിയയെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
342
00:37:44,001 --> 00:37:48,667
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പാനീയമാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.
343
00:37:48,792 --> 00:37:50,584
ഒരു വഴിയുമില്ല.
344
00:37:50,709 --> 00:37:55,834
- നിങ്ങൾ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
345
00:38:00,292 --> 00:38:04,792
കുളത്തിനരികിൽ തണുക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
346
00:38:07,501 --> 00:38:09,292
ഹേയ്, ഓഗസ്റ്റ്?
347
00:38:09,417 --> 00:38:14,084
ഓഗസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കീറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യമായ സ്റ്റീരിയോ ശരിയാക്കിയോ?
348
00:38:14,209 --> 00:38:18,376
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ച ശബ്ദം ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഈ രസകരമായ സുഹൃത്തിന് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
349
00:38:32,292 --> 00:38:34,501
ഹേയ്.
350
00:38:37,667 --> 00:38:40,667
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
351
00:38:40,792 --> 00:38:43,376
ആഗസ്ത് ആസ്വദിക്കൂ.
352
00:38:58,334 --> 00:39:00,876
കെ.എൻ.യു.ഡി
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത കോളുകൾ (5)
353
00:39:04,334 --> 00:39:06,084
ഹേയ്.
354
00:39:31,209 --> 00:39:35,542
KNUD: ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ. ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലാണ്.
വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... ഞായറാഴ്ച തിരിച്ചു.
355
00:39:36,459 --> 00:39:41,459
സൈമൺ: സീരിയസ് ആണോ?
നീ പഠിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
356
00:39:47,751 --> 00:39:49,709
ഊമ്പി!
357
00:42:12,209 --> 00:42:14,626
- ഹായ്.
- ഹായ്, കാരെൻ.
358
00:42:14,751 --> 00:42:17,917
- സൈമൺ?
- നന്നായി ഓർത്തു.
359
00:42:19,001 --> 00:42:22,001
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
360
00:42:22,084 --> 00:42:26,376
- അത്ര നല്ലതല്ല.
- ഇല്ലേ?
361
00:42:26,501 --> 00:42:32,501
- എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ പുതിയ കരളിനെ നിരസിക്കുന്നു.
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
362
00:42:32,626 --> 00:42:35,334
ഒരുപക്ഷേ അവർ പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
363
00:42:37,751 --> 00:42:41,709
അതെ.
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
364
00:42:42,542 --> 00:42:44,084
വിട.
365
00:43:05,834 --> 00:43:07,626
ഹായ്!
366
00:43:16,292 --> 00:43:19,042
എന്തു പറ്റി ഗ്രാമ്പേ?
367
00:43:21,751 --> 00:43:24,126
ഹായ്, സൈമൺ.
368
00:43:26,292 --> 00:43:29,001
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
369
00:43:30,334 --> 00:43:32,626
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
370
00:43:35,292 --> 00:43:39,376
നീ വരണമായിരുന്നു.
എക്കാലത്തെയും മികച്ച യാത്രയാണ് ഞങ്ങൾ നടത്തിയത്.
371
00:43:41,126 --> 00:43:43,917
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പുറപ്പെട്ടു.
372
00:43:44,042 --> 00:43:48,167
ഞാൻ 17 തവണ വിളിച്ചു.
പക്ഷേ നീ എടുത്തില്ല.
373
00:43:50,792 --> 00:43:53,001
അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
374
00:43:54,001 --> 00:43:58,084
- ഫക്ക്, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
375
00:43:58,209 --> 00:44:01,542
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
376
00:44:02,667 --> 00:44:06,626
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി കറങ്ങി നടന്നോ?
377
00:44:06,751 --> 00:44:09,417
ഏത് പെൺകുട്ടി?
378
00:44:09,584 --> 00:44:14,376
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു പഠിക്കുകയാണ്.
379
00:44:14,501 --> 00:44:18,001
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പരീക്ഷയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.
380
00:44:18,084 --> 00:44:22,001
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞെരുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം, വിശ്രമിക്കുക. സ്വോട്ട്.
381
00:44:23,501 --> 00:44:29,042
മറ്റുള്ളവർ ബാർബിക്യൂ വാങ്ങുകയാണ്.
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
382
00:44:29,167 --> 00:44:32,292
എനിക്ക് ചെറിയ അടിയാണ്.
383
00:44:32,417 --> 00:44:35,209
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചോ? പിന്നെ ഒരു ചെറിയ സങ്കടം?
384
00:44:35,334 --> 00:44:38,292
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെ നിൽക്കണം.
385
00:44:38,417 --> 00:44:41,459
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിന്നെ ചേർത്തുകൊള്ളാം.
അതെങ്ങനെ?
386
00:44:45,417 --> 00:44:48,209
- ഐൻ ക്ലീൻ വുർസ്റ്റ്.
- ഒരു വയർസ്റ്റ് എങ്ങനെ?
387
00:44:48,334 --> 00:44:49,834
വൈലെൻ ഡാങ്ക്.
388
00:44:50,001 --> 00:44:53,584
- ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, ദയവായി.
389
00:44:59,251 --> 00:45:02,501
ജർമ്മനിയുമായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
390
00:45:07,001 --> 00:45:10,667
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
391
00:45:11,751 --> 00:45:15,167
ശരി. എപ്പോൾ?
392
00:45:15,292 --> 00:45:20,501
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
ബെർലിനിൽ.
393
00:45:22,417 --> 00:45:24,876
- ശരി...
- ഒരു വലിയ ഓഫർ.
394
00:45:29,334 --> 00:45:35,209
കത്രീനൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർഹസിൽ എൻ്റെ അവസാന സെമസ്റ്റർ എടുക്കുക.
395
00:45:35,334 --> 00:45:40,292
- നിങ്ങളൊക്കെ ഇതിനൊക്കെ മുതിരിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ബെർലിനിൽ പോയി.
396
00:45:40,417 --> 00:45:45,667
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ഇമെയിൽ
പോപ്പ് അപ്പ്. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
397
00:45:46,584 --> 00:45:51,167
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
398
00:45:54,459 --> 00:46:01,251
- ടൂർ ഡി ഫ്രാൻസ് പിന്നീട് കാണണോ?
- എനിക്ക് ടൂർ ഡി ഫ്രാൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.
399
00:46:01,376 --> 00:46:04,417
അവൻ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു!
400
00:46:07,084 --> 00:46:11,709
- എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
401
00:46:11,834 --> 00:46:15,667
- ഫക്ക് യു, സോറൻ.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു.
402
00:46:27,001 --> 00:46:29,376
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഫക്കിംഗ് പൂസി!
403
00:46:34,667 --> 00:46:35,876
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
404
00:46:39,001 --> 00:46:41,626
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!
405
00:46:43,709 --> 00:46:46,501
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
406
00:46:46,626 --> 00:46:52,417
അവൻ എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ ഞെക്കി.
സൈക്കോ! എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു!
407
00:46:54,542 --> 00:46:57,126
- ഞാൻ ഇവിടെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
408
00:46:58,084 --> 00:47:01,209
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്താം.
409
00:47:01,292 --> 00:47:05,584
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
- സൈമൺ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
410
00:47:05,709 --> 00:47:08,751
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു.
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
411
00:47:08,876 --> 00:47:14,042
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു. സ്വയം അനുഭവിക്കുക!
412
00:47:14,167 --> 00:47:19,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയാത്തത്?
413
00:47:19,709 --> 00:47:24,459
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
414
00:47:24,584 --> 00:47:28,626
- അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു!
- വഴിയില്ല! അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
415
00:47:28,751 --> 00:47:32,001
ശാന്തമാക്കൂ, നഡ്!
416
00:47:32,084 --> 00:47:35,917
ശാന്തമാക്കൂ, സൈമൺ!
ശാന്തമാകൂ!
417
00:47:36,042 --> 00:47:40,876
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കേണ്ടത്?
418
00:47:42,084 --> 00:47:46,876
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
419
00:49:18,626 --> 00:49:21,417
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
420
00:49:28,417 --> 00:49:31,667
നിങ്ങൾ സോറനെ വിളിച്ചോ?
421
00:49:31,792 --> 00:49:34,834
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
422
00:49:37,417 --> 00:49:40,042
അവർ പ്രവർത്തിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
423
00:49:40,167 --> 00:49:44,459
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു.
- അത് ഒഴികഴിവില്ല.
424
00:49:48,876 --> 00:49:51,459
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സൈമൺ?
425
00:49:58,792 --> 00:50:04,042
- നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
- എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ? ഒന്നുമില്ല...
426
00:50:04,167 --> 00:50:07,542
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
427
00:50:07,667 --> 00:50:10,167
എനിക്കറിയില്ല.
428
00:50:11,667 --> 00:50:16,709
- സൈമൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണ്.
429
00:50:17,792 --> 00:50:20,917
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
- അതെ.
430
00:50:21,042 --> 00:50:24,792
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കുകയാണ്,
അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
431
00:50:45,376 --> 00:50:50,084
- സോറൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹായ്, സോറൻ, ഇത് സൈമൺ ആണ്.
432
00:50:50,209 --> 00:50:53,792
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
433
00:50:53,917 --> 00:50:57,501
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
434
00:50:57,626 --> 00:51:04,792
- ശരി, എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
- അപകടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
435
00:51:04,917 --> 00:51:10,334
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
436
00:51:11,251 --> 00:51:15,001
നോക്കൂ, നഴ്സ് വരുന്നു.
പോകണം. വിട.
437
00:51:44,209 --> 00:51:47,417
നിരസിക്കൽ
നിശിതമായ തിരസ്കരണം കാണുന്നു...
438
00:52:00,334 --> 00:52:02,667
പേര്
കാരെൻ ജെൻസൻ
439
00:52:02,792 --> 00:52:07,084
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷനുശേഷം അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു
7/29 2015: രോഗി നിശബ്ദമായി അന്തരിച്ചു
440
00:52:45,001 --> 00:52:47,001
ഹായ്.
441
00:52:47,126 --> 00:52:53,459
ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ-ബ്രോക്കോളി എടുക്കും
അധിക മുളകിനൊപ്പം.
442
00:52:53,584 --> 00:52:56,751
- എന്തും?
- വേണ്ട, നന്ദി.
443
00:52:59,876 --> 00:53:01,834
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
444
00:53:02,001 --> 00:53:04,126
സൈമൺ?
445
00:53:09,126 --> 00:53:11,167
ഹേയ്.
446
00:53:13,626 --> 00:53:17,251
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു.
447
00:53:18,334 --> 00:53:20,459
ഓ, ശരിയാണ്.
448
00:53:22,334 --> 00:53:25,084
സ്പെയിൻ രസകരമായിരുന്നോ?
449
00:53:25,209 --> 00:53:28,792
- ഞാൻ പോയില്ല.
- ഓ, ശരി.
450
00:53:31,751 --> 00:53:32,626
അങ്ങനെ...
451
00:53:40,542 --> 00:53:42,917
എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിൽ അസുഖമുണ്ട്.
452
00:53:44,001 --> 00:53:45,667
കൃത്യമായി.
453
00:53:48,584 --> 00:53:54,459
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എവിടെ പോകും?
454
00:53:55,876 --> 00:53:58,292
എനിക്കറിയില്ല.
455
00:54:00,209 --> 00:54:02,834
എന്തായാലും സ്പെയിനിലേക്കല്ല.
456
00:54:03,001 --> 00:54:06,292
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
457
00:54:06,459 --> 00:54:10,084
ഞാൻ ബൊളീവിയയിലേക്ക് പോകുന്ന ആളാണ്
ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.
458
00:54:11,667 --> 00:54:13,417
ശരിയാണ്.
459
00:54:15,417 --> 00:54:18,876
നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
അതേ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക -
460
00:54:19,001 --> 00:54:21,876
- സമാന അഭിപ്രായങ്ങളോടെ
അതേ ഫക്ക് ബഡ്ഡീസും.
461
00:54:22,001 --> 00:54:27,251
- ഇതൊരു കുന്നിൻ പ്രദേശമാണ്.
- എനിക്ക് ഹിൽബില്ലികളെ മടുത്തു.
462
00:54:29,084 --> 00:54:33,001
- ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
- ആ വഴി?
463
00:54:33,834 --> 00:54:36,459
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
464
00:54:37,751 --> 00:54:40,667
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
465
00:54:44,751 --> 00:54:47,251
- ഈ വാരാന്ത്യം?
- അതെ.
466
00:54:47,376 --> 00:54:50,751
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
- ശരി.
467
00:54:50,876 --> 00:54:56,251
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട് എന്ന് മാത്രം
ഒരു തടാകവും കാടും ഉള്ള സ്വീഡനിൽ-
468
00:54:56,376 --> 00:55:01,709
- പിന്നെ നിനക്ക് നീന്താം... ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ?
469
00:55:02,834 --> 00:55:06,334
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
470
00:55:06,459 --> 00:55:09,251
ശരി... തീർച്ച.
471
00:55:43,084 --> 00:55:48,459
കാലങ്ങളായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വേനൽക്കാലത്ത് പോകുമായിരുന്നു.
472
00:55:48,584 --> 00:55:52,001
- നീയും നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും?
- അതെ.
473
00:55:53,251 --> 00:55:57,292
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളർന്നു.
474
00:55:57,417 --> 00:56:00,876
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
475
00:56:01,001 --> 00:56:04,751
അതെ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
476
00:56:04,876 --> 00:56:08,501
അവർ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്.
477
00:56:13,084 --> 00:56:17,042
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ ആഗസ്റ്റിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
478
00:56:20,459 --> 00:56:23,876
എന്നാൽ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
479
00:56:25,209 --> 00:56:30,792
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ദേഹത്ത് അവൻ്റെ പേര് പച്ചകുത്തിയിട്ടു.
480
00:56:30,917 --> 00:56:33,501
- അത്ര സുഖകരമല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?
481
00:56:33,626 --> 00:56:38,334
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും വിളിക്കും
പിന്നെ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
482
00:56:42,292 --> 00:56:47,417
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്,
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
483
00:56:47,542 --> 00:56:49,001
എനിക്കറിയില്ല...
484
00:56:50,209 --> 00:56:54,584
ഒന്നും ശരിക്കും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.
അതൊരു പൊള്ളത്തരം മാത്രം.
485
00:56:55,917 --> 00:56:59,542
വികാരം എനിക്കറിയാം.
486
00:57:00,251 --> 00:57:03,917
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കുന്നു.
487
00:57:04,042 --> 00:57:09,876
- അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
488
00:57:10,001 --> 00:57:13,709
എസ്ബെൻ സ്വന്തം സ്ഥലം വാങ്ങി,
സോറൻ ആർഹസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
489
00:57:13,792 --> 00:57:16,751
അതിനാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
490
00:57:18,251 --> 00:57:24,667
സോറൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി ശനിയാഴ്ചയാണ്-
491
00:57:24,792 --> 00:57:27,084
- എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
492
00:57:28,001 --> 00:57:31,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
493
00:57:33,709 --> 00:57:35,917
എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.
494
00:57:36,042 --> 00:57:42,417
- ഞാൻ ക്നുഡുമായി വഴക്കിട്ടു.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ബൊളീവിയയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
495
00:57:42,542 --> 00:57:45,917
- അതെ.
- പക്ഷേ...?
496
00:57:48,709 --> 00:57:54,084
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു:
"ഹേയ്, നഡ്! നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
497
00:57:56,459 --> 00:57:59,501
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും അത് മറക്കരുത്."
498
00:58:11,001 --> 00:58:15,584
സൈമൺ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പാർട്ടിക്ക് വരാൻ.
499
00:58:17,334 --> 00:58:19,876
വരണോ?
500
00:58:20,001 --> 00:58:22,876
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയാണ്?
501
00:58:23,876 --> 00:58:26,876
- ഒരു വലിയ പാർട്ടി?
- വളരെ വലുത്.
502
00:58:27,001 --> 00:58:30,209
ഇത് ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗാർഡനിലാണ് -
503
00:58:30,334 --> 00:58:34,459
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിച്ചുചേരാം
ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം.
504
00:58:37,334 --> 00:58:38,334
ശരി.
505
00:58:40,917 --> 00:58:46,126
ഈ വലിപ്പം ശരിയാണോ?
ഇത് ഒരു വെള്ളരിക്ക പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
506
00:58:49,417 --> 00:58:53,251
പെയോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കിക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കുക്കുമ്പറിനേക്കാൾ.
507
00:59:23,792 --> 00:59:27,251
- എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
508
00:59:51,209 --> 00:59:53,667
എമിലിയോ?
509
01:00:26,209 --> 01:00:28,501
എമിലി!
510
01:01:43,126 --> 01:01:44,834
എമിലി!
511
01:01:54,209 --> 01:01:56,376
സൈമൺ.
512
01:01:56,501 --> 01:02:00,167
സൈമൺ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
513
01:02:09,834 --> 01:02:12,001
ഷിറ്റ്.
514
01:02:12,126 --> 01:02:15,626
- ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്.
- അതെ.
515
01:03:49,001 --> 01:03:52,334
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- അതെ.
516
01:04:19,334 --> 01:04:23,001
- നീ പോകുന്നു.
- അതെ.
517
01:04:28,167 --> 01:04:30,042
അതെ.
518
01:04:41,126 --> 01:04:46,376
പേജ് 329-ലേക്ക് തിരിയുക.
പരാന്നഭോജികളാണ് ഇന്നത്തെ വിഷയം.
519
01:04:47,709 --> 01:04:51,667
പരാന്നഭോജിയാണ് ചാഗാസ് രോഗം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ട്രിപനോസോമ ക്രൂസി.
520
01:04:51,792 --> 01:04:56,792
കുട്ടികളിൽ ഇത് സാധാരണയായി പടരുന്നു.
നിശിത ഘട്ടത്തിൽ മരണനിരക്ക് 10%.
521
01:04:56,917 --> 01:05:03,334
പരാന്നഭോജി പരത്തുന്നത് കൊലയാളി ബഗുകളാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ "ചുംബന ബഗ്സ്".
522
01:05:03,459 --> 01:05:05,042
ഇവിടെ കണ്ടത്.
523
01:05:05,167 --> 01:05:09,501
അവർ വിള്ളലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു
മൺകുടിലുകളിലും വൈക്കോൽ കുടിലുകളിലും.
524
01:05:11,209 --> 01:05:14,334
പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
525
01:05:15,542 --> 01:05:18,501
ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്.
526
01:05:18,626 --> 01:05:23,209
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നത് നിർത്തേണ്ടതില്ല
പകരം പഠിക്കണോ?
527
01:05:23,334 --> 01:05:26,792
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
528
01:05:30,126 --> 01:05:32,751
മിയ ആണോ?
529
01:05:39,376 --> 01:05:43,626
ഞങ്ങൾ രാവിലെ കാപ്പി കുടിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
530
01:05:43,751 --> 01:05:46,667
രാവിലെ കാപ്പി?
531
01:05:49,792 --> 01:05:54,126
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
532
01:05:55,667 --> 01:05:58,084
ഒരുപക്ഷേ.
533
01:05:58,209 --> 01:06:01,001
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
534
01:06:22,501 --> 01:06:28,751
ഹേയ്, ജന്മദിനത്തിന് വരണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
535
01:07:02,126 --> 01:07:05,334
ഹായ്, സോറൻ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
536
01:07:05,459 --> 01:07:09,334
- അത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
537
01:07:10,542 --> 01:07:13,459
- മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി.
538
01:07:13,584 --> 01:07:17,542
- നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് വേണ്ട രീതിയിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
539
01:07:17,667 --> 01:07:21,417
- ഹായ്, കത്രീൻ.
- ഹായ്, സൈമൺ. താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
540
01:07:21,542 --> 01:07:24,751
- സൈമൺ എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
- ആവേശകരമായ.
541
01:07:28,459 --> 01:07:31,209
- സഹായം വേണോ?
- ദയവായി.
542
01:07:32,501 --> 01:07:38,042
- ഇത് വലുതാണ്. ഈ കൈ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- പിന്നെ ഒരുപാട് ടേപ്പ് ഉണ്ട്.
543
01:07:44,584 --> 01:07:47,917
ഗംഭീരം!
544
01:07:48,042 --> 01:07:52,501
അതൊരു മെക്സിക്കൻ രാജപാമ്പാണ്.
545
01:07:52,626 --> 01:07:56,209
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
546
01:07:56,334 --> 01:07:59,376
- നോക്കൂ.
- അത് നീങ്ങുന്നു.
547
01:07:59,501 --> 01:08:02,376
ഇത് മനോഹരമാണ്.
548
01:08:02,501 --> 01:08:05,251
- നല്ലതല്ലേ?
- അത്... മനോഹരമാണ്.
549
01:08:05,376 --> 01:08:08,834
- അത് നാവ് നീട്ടി!
- ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
550
01:08:09,001 --> 01:08:12,876
- നമുക്ക് ലിസയോടും ഫ്രെഡറിക്കിനോടും ഹായ് പറയാം.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
551
01:08:13,001 --> 01:08:17,042
നമുക്ക് കാണാം...
വരുന്നു!
552
01:08:30,542 --> 01:08:34,417
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
- ഇത് 1988 മുതലുള്ളതാണ്.
553
01:08:34,542 --> 01:08:40,334
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് നവീകരിച്ചു.
അണ്ടർകോട്ടിംഗും ജോലികളും.
554
01:08:40,459 --> 01:08:43,251
മികച്ച ചിത്രം.
555
01:08:43,376 --> 01:08:47,126
- കൊള്ളാം.
- സൈമൺ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
556
01:08:48,084 --> 01:08:52,167
- നിങ്ങളുടേത്?
- അതെ. കടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
557
01:08:52,292 --> 01:08:57,376
മരുന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
558
01:08:57,501 --> 01:09:01,667
- അതും വളരെ രസകരമാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം കേൾക്കുന്നില്ല.
559
01:09:01,792 --> 01:09:07,001
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ പോലെ അല്ല.
- അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.
560
01:09:07,084 --> 01:09:10,792
അതെ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
561
01:09:10,917 --> 01:09:14,292
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടട്ടെ?
562
01:09:14,417 --> 01:09:21,084
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയത് വെറുതെയല്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോറൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ.
563
01:09:21,209 --> 01:09:26,751
നമുക്കും ഒരു അത്ഭുതമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
01:09:29,334 --> 01:09:32,709
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- ഗൗരവമായി?
565
01:09:32,834 --> 01:09:34,667
സോറൻ ബെർലിനിൽ പറഞ്ഞു.
566
01:09:34,792 --> 01:09:38,584
ഞങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കില്ല -
567
01:09:38,751 --> 01:09:43,126
- കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
568
01:09:43,251 --> 01:09:45,834
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
569
01:09:46,751 --> 01:09:48,042
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
570
01:09:49,751 --> 01:09:52,584
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
571
01:09:52,709 --> 01:09:55,876
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഒത്തിരി നന്ദി.
572
01:09:56,792 --> 01:10:00,834
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
573
01:10:01,001 --> 01:10:04,459
ഞാനൊരു മുത്തശ്ശിയാകാൻ പോകുന്നു.
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
574
01:10:07,042 --> 01:10:10,792
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അമ്മാവന്മാരാകാൻ പോകുന്നു.
575
01:10:25,876 --> 01:10:30,501
- Que hay en el bolso?
- അതെ, ക്ലാരോ...
576
01:10:30,626 --> 01:10:33,917
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- "നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണ്?"
577
01:10:34,042 --> 01:10:36,042
ഒന്നു കൂടി എനിക്കറിയാം.
578
01:10:36,167 --> 01:10:40,834
ഹേ ഉന സെർവേസ വൈ ഉൻ പാസ്പോർട്ടോ റോജോ.
579
01:10:41,001 --> 01:10:44,417
പാസ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
580
01:10:44,542 --> 01:10:49,209
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
"എനിക്ക് ഒരു ബിയറും ചുവന്ന പാസ്പോർട്ടും ഉണ്ട്."
581
01:10:49,334 --> 01:10:53,834
- സിസിലി, നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- ശരി.
582
01:10:55,001 --> 01:10:59,542
- ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ഫാസ്റ്റ് മൂവർ, അല്ലേ?
583
01:11:05,709 --> 01:11:08,042
എൽ ഗ്രിംഗോ.
584
01:11:11,501 --> 01:11:16,126
- ഞങ്ങൾ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങണം.
- ബൊളീവിയക്ക് വേണ്ടി?
585
01:11:17,459 --> 01:11:19,292
അതെ, മറ്റെവിടെ?
586
01:11:22,167 --> 01:11:27,251
ഞാൻ റൂണിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ആറ് മാസം മുഴുവൻ പോകേണ്ടി വന്നാൽ.
587
01:11:28,042 --> 01:11:30,459
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
588
01:11:32,251 --> 01:11:38,542
- മറ്റെന്തെങ്കിലും വളരെ ചെറുതാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മിഡ്ടേം നഷ്ടപ്പെടും.
589
01:11:39,709 --> 01:11:43,542
പിന്നെ എന്ത്?
ഞങ്ങൾ സെമസ്റ്റർ മുഴുവൻ പോയി.
590
01:11:48,876 --> 01:11:52,167
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
591
01:11:53,042 --> 01:11:57,209
- നരകം ഇല്ല.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
592
01:11:59,292 --> 01:12:03,667
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
593
01:12:06,001 --> 01:12:09,001
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
594
01:12:13,042 --> 01:12:15,834
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
595
01:12:17,251 --> 01:12:22,626
- ഒരു റീഫിൽ വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.
596
01:12:22,751 --> 01:12:24,667
നന്ദി.
597
01:12:47,876 --> 01:12:50,417
അത് മനോഹരമല്ലേ?
598
01:12:53,292 --> 01:12:56,876
- കത്രീനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
599
01:12:59,042 --> 01:13:02,751
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഗർഭിണിയാകുന്നത് മനോഹരമാണ്.
600
01:13:02,917 --> 01:13:05,542
അതൊരു പുതിയ ജീവിതമാണ്.
601
01:13:07,417 --> 01:13:09,501
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
602
01:13:09,626 --> 01:13:13,501
അപ്പോൾ... ജീവിതം മനോഹരമല്ലേ?
603
01:13:13,626 --> 01:13:16,001
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
604
01:13:16,126 --> 01:13:22,084
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്ക് ഇപ്പോൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയില്ല
അത് അവളെ അനാകർഷകയാക്കുന്നു.
605
01:13:22,209 --> 01:13:24,251
അതൊരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ വസ്തുതയാണ്.
606
01:13:28,751 --> 01:13:31,084
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
607
01:13:31,209 --> 01:13:35,167
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രാജ്യവും ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളുമുണ്ട്.
608
01:13:35,292 --> 01:13:39,001
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
609
01:13:43,001 --> 01:13:45,459
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
610
01:13:46,876 --> 01:13:51,667
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും Knud-നൊപ്പം ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
611
01:13:55,084 --> 01:13:59,876
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. ശരിയാണോ?
612
01:14:00,001 --> 01:14:03,167
ആർക്കും സന്തോഷമില്ല, സൈമൺ.
613
01:14:03,292 --> 01:14:06,292
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവരും.
614
01:14:16,167 --> 01:14:19,001
- ശരി.
- നന്നായി!
615
01:14:34,542 --> 01:14:38,917
- സൈമൺ?
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
616
01:14:39,042 --> 01:14:45,001
കുറച്ച്. ഞാൻ തണുക്കുകയായിരുന്നു
സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങി.
617
01:14:46,501 --> 01:14:50,459
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയാൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല. ഇതൊരു രസകരമായ പാർട്ടിയാണോ?
618
01:14:53,709 --> 01:14:56,876
ശരിക്കും അല്ല.
619
01:14:57,001 --> 01:14:59,709
നിങ്ങൾ വന്നാൽ അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.
620
01:14:59,834 --> 01:15:06,626
- ഇത് പട്ടണത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്തല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
621
01:15:09,167 --> 01:15:15,042
- എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ക്യാബിന് വേണ്ടി വന്നാലോ?
622
01:15:15,209 --> 01:15:18,251
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
01:15:21,792 --> 01:15:24,126
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
624
01:15:28,334 --> 01:15:31,792
പങ്കെടുക്കേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
625
01:15:34,001 --> 01:15:38,459
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
626
01:15:39,584 --> 01:15:44,459
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും വരും. ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
627
01:15:44,584 --> 01:15:46,834
സൈമൺ...
628
01:15:47,001 --> 01:15:52,167
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
629
01:15:52,292 --> 01:15:56,292
ഉത്തരവാദിത്തം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
630
01:15:59,251 --> 01:16:02,834
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല.
631
01:16:04,001 --> 01:16:06,709
ശരി, കണ്ടെത്തുക.
632
01:16:08,376 --> 01:16:11,001
സൈമൺ, കാണാം.
633
01:16:28,709 --> 01:16:31,667
സൈമൺ...
634
01:16:31,792 --> 01:16:33,876
സൈമൺ.
635
01:16:34,001 --> 01:16:36,292
ഊമ്പി.
636
01:16:38,292 --> 01:16:41,501
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
637
01:16:41,667 --> 01:16:45,292
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ പുറത്താണ്.
ബാക്കി എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോയി.
638
01:16:45,417 --> 01:16:49,501
- ഫക്ക്, തണുപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുകയാണ്.
639
01:16:52,126 --> 01:16:54,417
അകത്തേക്ക് വാ.
640
01:19:24,834 --> 01:19:27,126
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
641
01:19:41,042 --> 01:19:43,626
ഫോഴ്സെപ്സും കത്രികയും ദയവായി.
642
01:20:02,917 --> 01:20:06,042
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
അവിടെ.
643
01:20:06,167 --> 01:20:09,292
സൂപ്പർ.
കവർ താഴേക്ക് വലിക്കുക.
644
01:21:47,376 --> 01:21:51,501
- ഇത് റോസ്കിൽഡ് ഫെസ്റ്റിവലിലെ പെൺകുട്ടിയാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
645
01:21:51,626 --> 01:21:55,001
വരൂ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
അവൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയപ്പോൾ.
646
01:21:55,126 --> 01:21:57,376
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
647
01:22:00,876 --> 01:22:04,751
അത് ഫലവത്തായില്ല.
648
01:22:10,917 --> 01:22:15,167
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പിനെ വേണ്ടേ?
- ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
649
01:22:15,292 --> 01:22:18,292
അത് കത്രീനയുടെ സ്ഥലമാണ്.
പുതിയ നിയമങ്ങൾ.
650
01:22:20,709 --> 01:22:24,709
ഷിറ്റ്, സോറൻ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആർഹസിനെ ഭോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
651
01:22:24,834 --> 01:22:28,084
എനിക്കറിയാം. ഫക്കിംഗ് ആർഹസ്.
652
01:22:28,209 --> 01:22:31,334
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
653
01:22:32,251 --> 01:22:35,751
- ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
654
01:22:59,001 --> 01:23:02,584
സൈമൺ! ഇരിക്കുക.
655
01:23:06,001 --> 01:23:08,501
ഇരിക്കുക.
656
01:23:08,626 --> 01:23:14,209
സാറയോടും ലൂയിസിനോടും ഹായ് പറയൂ.
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പെൺകുട്ടികൾ.
657
01:23:14,376 --> 01:23:18,292
- ഒരു ഷോട്ട് എങ്ങനെ?
- ഒരു ബിയർ കഴിക്കൂ.
658
01:23:19,334 --> 01:23:23,167
- പൂരിപ്പിക്കുക.
- വേണ്ട, നന്ദി.
659
01:23:23,292 --> 01:23:26,709
- കുടിക്കൂ, സൈമൺ.
- ഇല്ല...
660
01:23:30,542 --> 01:23:33,626
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
661
01:23:40,792 --> 01:23:43,126
ചിയേഴ്സ്!
662
01:23:48,126 --> 01:23:52,251
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
663
01:23:53,417 --> 01:23:57,459
നീല! പോകാം, സൈമൺ!
664
01:23:57,584 --> 01:24:02,001
ഒരു നീലനിറം എടുത്ത് മുകളിൽ വയ്ക്കുക,
എന്നാൽ അതിനെ തട്ടിമാറ്റരുത്.
665
01:24:03,084 --> 01:24:05,417
അത് തട്ടിമാറ്റരുത്!
666
01:24:11,334 --> 01:24:14,542
നന്നായി ചെയ്തു!
667
01:24:32,917 --> 01:24:36,001
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
668
01:24:37,334 --> 01:24:40,209
മിയയുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞു.
669
01:24:43,084 --> 01:24:46,917
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൾക്കും പഴയ കാര്യം തന്നെ.
670
01:24:47,042 --> 01:24:51,001
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
671
01:24:51,084 --> 01:24:55,834
നമുക്ക് ബാബേൽ ഗോപുരം പണിയാം
മേൽത്തട്ട് വരെ.
672
01:25:02,876 --> 01:25:08,376
- ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇന്ന് രാവിലെ. സാരമില്ല.
673
01:25:11,209 --> 01:25:14,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു മലയാണ്.
674
01:25:14,626 --> 01:25:20,251
ഞാനൊരു പർവ്വതമാണ്. ഞാനല്ലേ?
ഒരു ഫക്കിംഗ് പർവ്വതം!
675
01:25:22,751 --> 01:25:25,626
ഡൗൺ ദി ഫക്കിംഗ് ഹാച്ച്.
676
01:25:27,667 --> 01:25:30,917
ബാക്കി കുടിക്കൂ.
ശരി!
677
01:25:34,584 --> 01:25:37,584
ഞാനൊരു മലയാണ്!
678
01:25:43,126 --> 01:25:46,251
സൈമൺ... സൈമൺ.
679
01:25:46,376 --> 01:25:49,751
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ സൈമൺ?
680
01:25:52,001 --> 01:25:55,626
നമുക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് നടപടി വേണം, സൈമൺ.
681
01:25:55,751 --> 01:25:56,792
ശരി.
682
01:26:26,542 --> 01:26:29,501
- ഹായ്. നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
- രണ്ട്.
683
01:26:29,626 --> 01:26:33,376
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
684
01:28:40,459 --> 01:28:43,459
- എന്ത് പറ്റി?!
- എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?
685
01:28:43,584 --> 01:28:47,459
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വരിക!
686
01:28:47,542 --> 01:28:50,667
- ഇത് റോസ്കിൽഡ് ഗാർഡാണ്!
- ഊമ്പി!
687
01:30:51,917 --> 01:30:54,584
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
688
01:30:57,042 --> 01:30:59,376
ഞാനും.
689
01:31:05,209 --> 01:31:08,626
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നീ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?
690
01:31:08,751 --> 01:31:11,667
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.
691
01:31:15,834 --> 01:31:20,542
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, അവൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നാളെ തിരികെ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും.
692
01:31:21,667 --> 01:31:23,584
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
693
01:31:29,251 --> 01:31:32,209
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
694
01:31:32,334 --> 01:31:34,084
ഇല്ല.
695
01:31:35,751 --> 01:31:38,001
നീ മണ്ടനല്ല.
696
01:32:01,667 --> 01:32:03,459
സമയം കഴിഞ്ഞു.
697
01:32:03,584 --> 01:32:07,834
പേജ് 1 ന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
698
01:32:09,126 --> 01:32:15,084
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ ശരിയാക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
699
01:32:15,209 --> 01:32:20,001
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ചുവരിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറത്ത്.
700
01:32:21,709 --> 01:32:24,751
എനിക്ക് നിൻ്റെ പേപ്പറുകൾ മാത്രം മതി.
701
01:32:26,292 --> 01:32:28,917
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
702
01:32:30,876 --> 01:32:34,751
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
703
01:32:45,167 --> 01:32:47,792
അവർ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
704
01:32:56,709 --> 01:32:59,001
അതെ, മനുഷ്യാ!
705
01:32:59,792 --> 01:33:03,167
- നന്നായി ചെയ്തു!
- നിങ്ങളും.
706
01:33:03,292 --> 01:33:06,209
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം.
- അതെ!
707
01:33:06,334 --> 01:33:10,042
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
708
01:33:10,167 --> 01:33:13,501
- തീർച്ചയായും.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
709
01:33:13,626 --> 01:33:17,626
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ തുറക്കുക.
710
01:33:29,709 --> 01:33:33,459
- നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- സർജിക്കൽ സ്പിരിറ്റ്.
711
01:33:35,209 --> 01:33:37,834
ദയവായി നിങ്ങളുടേതും തുറക്കുക.
712
01:33:38,001 --> 01:33:42,542
- ഇത് ശൂന്യമാണ്. ഞാനത് എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
713
01:33:42,667 --> 01:33:46,626
- അവന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
714
01:33:52,917 --> 01:33:56,001
സൈമൺ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
715
01:33:57,292 --> 01:34:00,209
ഞാൻ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കാം, സൈമൺ.
716
01:34:04,876 --> 01:34:08,917
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
717
01:34:10,292 --> 01:34:13,376
- അതെ.
- ശരി, നന്ദി.
718
01:34:16,376 --> 01:34:22,584
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അത് ഡീനെ അറിയിക്കും.
719
01:34:22,709 --> 01:34:26,626
അച്ചടക്ക നടപടികൾ
പ്രേരിപ്പിക്കും.
720
01:34:29,209 --> 01:34:32,501
ബൊളീവിയയുടെ കാര്യമോ?
721
01:34:32,626 --> 01:34:34,667
അത് കണക്കാക്കരുത്.
722
01:35:12,376 --> 01:35:15,167
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി, സൈമൺ.
723
01:35:25,251 --> 01:35:27,251
ഇത് സർജിക്കൽ സ്പിരിറ്റാണ്, കാരണം.
724
01:35:27,376 --> 01:35:32,167
പൊടിപിടിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കും
തീർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
725
01:35:38,917 --> 01:35:42,876
റൂൺ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവയിൽ ചില ധാരണകൾ.
726
01:35:46,501 --> 01:35:51,001
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോകും.
അവർക്ക് നദി ആശുപത്രികളും ഉണ്ട്.
727
01:35:52,834 --> 01:35:57,042
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
- നുദ്...
728
01:35:57,167 --> 01:36:01,459
ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
729
01:36:01,584 --> 01:36:03,667
കേൾക്കൂ...
730
01:36:04,917 --> 01:36:07,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
731
01:36:09,001 --> 01:36:11,626
സൈമൺ...
732
01:36:13,126 --> 01:36:17,417
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
നമുക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.
733
01:36:17,542 --> 01:36:21,167
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല, നഡ്.
- അങ്ങനെ പറയരുത്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.
734
01:36:24,667 --> 01:36:27,542
ഞാൻ മിയയുടെ കൂടെ കിടന്നു.
735
01:36:31,626 --> 01:36:34,001
സോറൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.
736
01:36:35,209 --> 01:36:39,084
അത് സംഭവിച്ചു.
അത് പാടില്ല.
737
01:36:42,542 --> 01:36:44,917
നിങ്ങൾ മിയയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
738
01:36:53,001 --> 01:36:56,667
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, നഡ്.
739
01:37:09,001 --> 01:37:10,834
എന്തുകൊണ്ട്?
740
01:37:12,876 --> 01:37:15,334
കാരണം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
741
01:37:15,459 --> 01:37:18,417
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
742
01:37:19,751 --> 01:37:23,001
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പോകൂ, സൈമൺ.
743
01:37:24,876 --> 01:37:27,334
സൈമൺ, നീ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
744
01:38:07,792 --> 01:38:12,001
സഹകരണ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വിൽപ്പന
745
01:41:04,876 --> 01:41:08,251
രക്തത്തിൽ
746
01:43:52,709 --> 01:43:55,709
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Helle Schou Kristiansen
ഡാൻസ്ക് വീഡിയോ ടെക്സ്റ്റ്